11月30日，国际奥委会邀请法国奥委会和美国奥林匹克和残奥委员会参与就2030年冬奥会和残奥会及2034年冬奥会和冬残奥会的举办地与首选主办方进行详细讨论后，国际奥委会目标在明年7月的第142届国际奥委会全会上宣布两届冬奥会的主办地。同时，瑞士203x申办计划获得特殊地位，将参与2038年冬奥会和冬残奥会的“优先对话”。
On 30 November, the IOC invited the French Olympic Committee and the United States Olympic and Paralympic Committee to participate in detailed discussions with the preferred organisers of the 2030 Winter Olympic and Paralympic Games and the 2034 Winter Olympic and Paralympic Games, with the aim of announcing the hosts of both Games at the 142nd IOC Plenary Session in July next year. Meanwhile, Switzerland's 203x bid has been given special status and will be involved in a "priority dialogue" for the 2038 Olympic and Paralympic Winter Games.
The Hong Kong International Races were held at Sha Tin Racecourse on 10 December, attracting colts from many countries. The Hong Kong, China team won three Grade 1 titles, including another Hong Kong Mile win for the most successful Grade 1 racehorse in history, Gold Rifle 60, and a record crowd of over 73,000 watched the annual global horse race. Spectator attendance reached a new high with over 73,000 spectators attending the annual global equestrian event.
12月11日，2023年成都国际乒联混合团体世界杯落幕。中国队在激烈角逐中以8-1的总比分战胜韩国队，成功夺得冠军。王楚钦/孙颖莎在混合双打比赛中表现出色，樊振东在男单比赛中险胜对手，为中国队贡献了宝贵的分数，展现了团队的卓越实力。
On 11 December, the 2023 FIVB Mixed Team World Cup in Chengdu came to an end. The Chinese team managed to win the title with a total score of 8-1 over the Korean team in a fierce competition. Wang Chuqin/Sun Yingsha performed well in the Mixed Doubles match, and Fan Zhendong narrowly defeated his opponent in the Men's Singles match, contributing valuable points to the Chinese team and demonstrating the team's outstanding strength.
"学转英超"足球教练培训项目在榕江县启动，标志着“村超”与英超展开实质性合作。44名学员将接受为期四天的培训，学习英超专业知识。该项目旨在促进基层足球和俱乐部管理的发展，是双方签署战略合作备忘录后的首个具体项目，助力中国足球健康发展。
"The "Learn to be Premier League" football coach training programme was launched in Rongjiang County, marking the start of a substantive cooperation between the Village Super League and the English Premier League, with 44 trainees receiving four days of training in English Premier League professional knowledge. The programme aims to promote the development of grassroots football and club management, and is the first concrete project after the signing of the Memorandum of Strategic Co-operation (MOU) between the two sides, which will contribute to the healthy development of football in China.
多地出台政策要求义务教育阶段每天开设一节体育课，以提升学生体质健康。政策背景包括学生体质状况待提升、学校体育课应试倾向、促进学生运动习惯养成等。各地政策要求落实到2024年开始生效。部分地区同时进行中考体育改革，引入过程性评价，丰富测试项目，尊重个体差异，促进学生全面发展。这一系列政策旨在强化学校体育工作，帮助学生养成良好的运动习惯，提升整体体质水平。
A number of places have introduced policies requiring compulsory education to offer one physical education class a day to improve students' physical fitness and health. The background of the policies includes the physical fitness of students to be improved, the tendency of physical education classes in schools to be subject to tests, and the promotion of students' exercise habits. The implementation of the policy requirements in each region will come into effect in 2024. Some regions are simultaneously carrying out physical education reforms for the secondary school examination, introducing process evaluation, enriching test items, respecting individual differences, and promoting the all-round development of students. This series of policies aims to strengthen physical education in schools, help students develop good exercise habits, and improve overall physical fitness levels.
以上就是本周的国际体育赛事报道，让我们共同期待常春藤国际体育赛事，共同见证青少年在国际舞台上的辉煌表现！
These are this week's international sports event reports, let's look forward to 2024 Ivy Events | Schoolympics and witness the brilliant performance of the youth in the international arena!
官方注册中心合作优势Cooperation Advantages
官方注册中心申请流程Application process
请搜索“常春藤国际体育IVYEVENTS”公众号，点击官方注册报名中心进入页面，选择申请成为官方注册中心合作伙伴。
Please search the "常春藤国际体育IVYEVENTS" official account, click on the official registration center to enter the page, and choose to apply to become an official registration center partner.
责任编辑：
